lupa Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen ajokortin eli luvan ajaa autoa.
🇲🇹 Għandi bżonn liċenzja tal-karozza biex issuq.
🇫🇮 Yrityksellä on lupa toimia tietyllä alueella.
🇲🇹 In-negozju għandu liċenzja biex jaħdem f'żona partikolari.
|
virallinen lupa, esimerkiksi ajokortti tai liiketoimintalupa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Rakennuslupa on saatu kunnalta.
🇲🇹 Il-permess tal-bini ġie miksub mill-kunsill.
🇫🇮 Tarvitsen oleskeluluvan maassa asumiseen.
🇲🇹 Għandi bżonn permess biex nibqa’ ngħix fil-pajjiż.
|
virallinen lupa, erityisesti rakennus- tai oleskelulupa | |
|
formeel
🇫🇮 Hän haki lupaa järjestää konsertin kaupungissa.
🇲🇹 Huwa talab permess biex jorganizza kunċert fil-belt.
🇫🇮 Lupa myönnettiin viranomaisten toimesta.
🇲🇹 Il-permess ġie mogħti mill-awtoritajiet.
|
arkikielinen tai muodollinen lupa, esimerkiksi tapahtumien järjestämiseen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sain luvan vanhemmiltani lähteä juhliin.
🇲🇹 Sibt permess mingħand l-għeżież tiegħi biex immur il-festa.
🇫🇮 Sinun täytyy pyytää lupa ennen kuin teet sen.
🇲🇹 Trid titlob permess qabel tagħmel dan.
|
spreektaal, yleiskielinen lupa, esim. vanhemmilta lupa tehdä jotain |