odotus Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minun odotukseni ovat suuret.
🇲🇹 L-istennija tiegħi hija kbira.
🇫🇮 Odotus bussipysäkillä kesti kauan.
🇲🇹 Is-stennija fil-waqfa tal-linja damet twila.
|
dagelijks gebruik, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Odotus paremmasta tulevaisuudesta motivoi minua.
🇲🇹 It-tama għal futur aħjar tħeġġeġni.
🇫🇮 Hänen odotuksensa olivat korkealla.
🇲🇹 It-tama tiegħu kienet għolja.
|
formaalinen, toiveiden ilmaiseminen | |
|
formeel
🇫🇮 Yhteiskunnan odotukset muuttuvat ajan myötä.
🇲🇹 L-aspettattivi tas-soċjetà jinbidlu maż-żmien.
🇫🇮 Odotukset työntekijöitä kohtaan ovat korkeita.
🇲🇹 L-aspettattivi lejn il-ħaddiema huma għoljin.
|
formaalinen, erityisesti sosiaalitieteissä tai odotuksista puhuttaessa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Odotusaika ohjelman käynnistymiseen on viisi sekuntia.
🇲🇹 Il-ħin ta’ stennija biex il-programm jibda huwa ħames sekondi.
🇫🇮 Laitteen odotus on suoritettava rauhallisesti.
🇲🇹 L-istennija tal-apparat trid issir bil-paċenzja.
|
tekninen, käytetään odottamisen merkityksessä |