onnellisuus Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Onnellisuus on tärkeintä elämässä.
🇲🇹 Il-għożża hija l-iktar ħaġa importanti fil-ħajja.
🇫🇮 Hän etsi onnea kaikkialta.
🇲🇹 Hu tfittex l-għożża minn kullimkien.
|
dagelijks gebruik, arkinen puhekieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Onnellisuus kumpuaa sydämestä.
🇲🇹 Il-ferħ jiġi mill-qalb.
🇫🇮 He kokivat suurta onnellisuutta onnistuttuaan.
🇲🇹 Huma esperjenzaw ferħ kbir wara s-suċċess tagħhom.
|
yleinen, neutraali | |
|
formeel
🇫🇮 Onnellisuus työssä tuo elämään merkityksen.
🇲🇹 Is-sodisfazzjon fix-xogħol jagħti tifsira lill-ħajja.
🇫🇮 Hänen onnellisuutensa perustui saavutuksiin.
🇲🇹 Is-sodisfazzjon tiegħu bbażat fuq il-kisbiet.
|
formaalinen, abstrakti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Onnellisuus tarkoittaa minulle yksinkertaista elämää.
🇲🇹 Għalija, onnellisuus tfisser ħajja kuntenta u sempliċi.
🇫🇮 He etsivät onnellisuutta yhdessä.
🇲🇹 Huma qegħdin ifittxu ħajja kuntenta flimkien.
|
informeel, kuvaava ilmaus |