sulkea Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sulje ovi, kiitos.
🇲🇹 Għalaq il-bieb, jekk jogħġbok.
🇫🇮 Hän sulki ikkunan kylmää vastaan.
🇲🇹 Hu għalaq it-tieqa kontra l-kesħa.
|
arkipäiväinen, yleinen sulkemisen merkityksessä (esim. ovi, ikkuna) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He sulkivat tehtaan viime vuonna.
🇲🇹 Huma għalaq l-fabbrika is-sena li għaddiet.
🇫🇮 Kauppa suljetaan kello seitsemän.
🇲🇹 Il-ħanut jiġi magħluq fis-siegħa s-sebgħa.
|
kaupallinen tai hallinnollinen sulkeminen (liiketoiminta, toimipaikka) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He sulkivat projektin budjettisyistä.
🇲🇹 Huma waqqfu l-proġett minħabba raġunijiet ta’ baġit.
🇫🇮 Koulut suljettiin pandemian vuoksi.
🇲🇹 L-iskejjel ġew waqqfa minħabba l-pandemija.
|
toiminnan keskeyttäminen tai lopettaminen, usein abstraktimpi käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Sulje tie, ettei kukaan pääse läpi.
🇲🇹 Imblokka t-triq biex ħadd ma jidħol.
🇫🇮 Hän sulki pääsyn rajoitetulle alueelle.
🇲🇹 Hu imblokka l-aċċess għal żona ristretta.
|
tekninen tai fyysinen estäminen, sulkeminen (esim. tie, pääsy) |