tappo Maltees
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai surmansa sodassa.
🇲🇹 Hu mietluq fit-tifqigħa tal-gwerra.
🇫🇮 Tappo tapahtui yöllä.
🇲🇹 It-tapp seħħ fil-lejl.
🇫🇮 Poliisi tutkii tappoa.
🇲🇹 Il-pulizija qed tinvestiga t-tapp.
|
dagelijks gebruik, viittaa ruumiinvammaan tai kuolemaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Muista laittaa korkki takaisin pulloon.
🇲🇹 Ftakar li tpoġġi l-kork fil-bottilja wara.
🇫🇮 Pullon korkki oli tiukasti kiinni.
🇲🇹 Il-kork tal-bottilja kien mgħotti sew.
🇫🇮 Pullon korkki irtosi vahingossa.
🇲🇹 Il-kork tal-bottilja waqa' b’ħsara.
|
dagelijks gebruik, esine joka sulkee pullon tai astian | |
|
formeel
🇫🇮 Putkistossa on tukkoinen tappo.
🇲🇹 Hemmett fil-pajpijiet għandu tappo mgħotti.
🇫🇮 Vaihdamme tämän tapon uuteen.
🇲🇹 Se nibdluh din it-tappo b’waħda ġdida.
🇫🇮 Tappo estää nesteen vuotamisen.
🇲🇹 It-tappo jipprevjeni l-ħruġ tal-likwidu.
|
tekninen, liittyen putkistoihin tai nesteen virtauksen estämiseen |