turta Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen tuntenut itseni turtaksi tänään.
🇲🇹 Inħossni tupakkainen illum.
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli turta ja välinpitämätön.
🇲🇹 Il-wiċċ tiegħu kien tupakkainen u indifferenti.
|
spreektaal, kuvaa persoonallisuutta tai tunnetilaa (esim. tylsistyminen, välinpitämättömyys) | |
|
formeel
🇫🇮 Hän vaikutti turta kohtauksen jälkeen.
🇲🇹 Deher tunnotu wara l-episodju.
🇫🇮 Turta mieli ei reagoinut uutisiin.
🇲🇹 Moħħu tunneton ma reġa' wieġeb għall-aħbarijiet.
|
formaalimpi, kuvaa tunteiden puuttumista tai kyvyttömyyttä reagoida | |
|
formeel
🇫🇮 Käsi on turta vamman takia.
🇲🇹 Id-dahar huwa halvaantunut minħabba l-inċident.
🇫🇮 Turta sormet eivät tunne mitään.
🇲🇹 Is-swaba' halvaantunut ma jħossu xejn.
|
lääketieteellinen, kuvaa fyysistä tunnottomuutta tai halvaantumista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän oli turta kuullessaan huonot uutiset.
🇲🇹 Huwa kien välinpitämätön meta sma' l-aħbarijiet ħżiena.
🇫🇮 Turta asenne sai muut ärsyyntymään.
🇲🇹 L-attitudni välinpitämätön irritat lill-oħrajn.
|
kuvaa tunnetta, jossa ei välitetä tai olla kiinnostunut |