tuulettaa Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Avataan ikkuna tuulettamaan huone.
🇲🇹 Niftaħ il-bieb biex nitħawwad l-arja fil-kamra.
🇫🇮 On hyvä tuulettaa huone ennen nukkumaanmenoa.
🇲🇹 Huwa tajjeb nitħawwad l-arja fil-kamra qabel ma torqod.
|
dagelijks gebruik, yleinen käyttö, viittaa kirjaimelliseen ilmanvaihtoon | |
|
formeel
🇫🇮 Rakennuksessa on hyvä tuulettaa huoneet säännöllisesti.
🇲🇹 Fl-binja hemm bżonn li jsiru ventilazzjonijiet regolari fil-kmamar.
🇫🇮 Laitteisto tuulettaa automaattisesti.
🇲🇹 It-tagħmir jagħmel ventilazzjoni awtomatika.
|
tekninen, virallinen käyttö, liittyy ilmanvaihtojärjestelmiin | |
|
informeel
🇫🇮 Hän haluaa tuulettaa ajatuksiaan kirjallisesti.
🇲🇹 Hu jrid jagħmel mingħajr tbatija l-ħsibijiet tiegħu bil-kitba.
🇫🇮 Tarvitsen hetken tuulettaa mieltäni.
🇲🇹 Għandi bżonn mument biex nagħmel mingħajr tbatija moħħi.
|
informeel, kuvaannollinen merkitys: purkaa tunteita, ilmaista itseään vapaasti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 On hyvä tuulettaa välillä työstä.
🇲🇹 Huwa tajjeb li kultant tirrilaxxa mix-xogħol.
🇫🇮 Hän meni ulos tuulettamaan päätään.
🇲🇹 Hu mar barra biex jirrilaxxa moħħu.
|
informeel, rentoutuminen tai stressin purkaminen |