vainu Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on hyvä vainu vaarasta.
🇲🇹 Għandu vaisto tajjeb dwar it-tħassib.
🇫🇮 Koira käyttää vainuaan löytääkseen ruokaa.
🇲🇹 Il-kelb juża l-vaisto tiegħu biex isib l-ikel.
|
luonnollinen tunne, aisti tai kyky havaita jotain | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Koiralla on erinomainen vainu.
🇲🇹 Il-kelb għandu haarsans tajjeb ħafna.
🇫🇮 Vainu auttaa löytämään piilotetut esineet.
🇲🇹 L-haarsans jgħin biex issib oġġetti moħbija.
|
eläimen tai ihmisen kyky haistaa tai aistia hajua | |
|
formeel
🇫🇮 Eläimillä on kehittynyt vaistonomainen aisti ympäristön muutoksille.
🇲🇹 L-annimali għandhom vaistonoma aisti għall-bidliet fl-ambjent.
🇫🇮 Ihmisen vainu voi joskus ohjata päätöksentekoa ilman tietoista ajattelua.
🇲🇹 Il-vaistonoman aisti tal-bniedem jista’ kultant jiggwida d-deċiżjonijiet mingħajr ħsieb konxju.
|
tekninen tai tieteellinen termi, viittaa vaistomaisiin havaintoihin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla oli vainu, että jokin on pielessä.
🇲🇹 Kelli kelli li xi ħaġa mhix sew.
🇫🇮 Vainu sanoi, että en voi luottaa häneen.
🇲🇹 Il-vaisto tiegħi qalli li ma nistax nistriehlu.
|
informeel, arkinen ilmaisu, tarkoittaa intuitiivista aavistusta |