valua Maltees
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vesi valuu hanasta.
🇲🇹 Il-ilma jisir mix-xmara.
🇫🇮 Maito valui kulhosta.
🇲🇹 Il-ħalib isir mill-borma.
|
juokseva neste, nesteen valuminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kone valuu yötä päivää.
🇲🇹 Il-magni jaħdem kontinwament il-lejl u nhar.
🇫🇮 Putki valuu koko ajan.
🇲🇹 Il-pajp jidħol jaħdem bla waqfien.
|
toiminta jatkuvasti, esim. koneesta tai laitteesta valuva toiminta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hiki valuu hänen otsaltaan.
🇲🇹 Id-dmugħ tinqala’ min-ġo għajnejh.
🇫🇮 Veri valui haavasta.
🇲🇹 Id-demm tinqala’ mill-ġrieħi.
|
valua, virrata (esim. verta, hikeä), usein ihmisestä tai eläimestä | |
|
formeel
🇫🇮 Aika valuu nopeasti.
🇲🇹 Żmien jgħaddi bil-mod malajr.
🇫🇮 Hetki valui tuskallisesti.
🇲🇹 Il-mument għadda bil-mod u b’tant uġigħ.
|
li valua hitaista tai vähitellen, esimerkiksi aika tai tunne |