Quatsch Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia.
🇳🇴 Det er bare tull.
🇫🇮 Älä puhu quatschia.
🇳🇴 Ikke snakk tull.
|
informeel, epämuodollinen keskustelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä usko kaikkea quatschia, mitä kuulet.
🇳🇴 Ikke tro på alt tøv du hører.
🇫🇮 Hän puhui pelkkää quatschia.
🇳🇴 Han snakket bare tull.
|
epävirallinen, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on quatschia, älä usko sitä.
🇳🇴 Det er nonsens, ikke tro på det.
🇫🇮 Hän selitti kaiken quatschina.
🇳🇴 Han forklarte alt som nonsense.
|
vähän muodollisempi, mutta edelleen epävirallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä puhu vrøvliä.
🇳🇴 Ikke snakk vrøvl.
🇫🇮 Se on pelkkää vrøvliä.
🇳🇴 Det er bare vrøvl.
|
informeel, vahva epämuodollisuus, slangimainen |