accident Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Onnettomuus tapahtui eilen illalla.
🇳🇴 Ulykken skjedde i går kveld.
🇫🇮 Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.
🇳🇴 Han ble skadet i en trafikkulykke.
|
yleinen, sekä arkinen että virallinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli vain pieni onnettomuus keittiössä.
🇳🇴 Det var bare et lite uhell på kjøkkenet.
🇫🇮 Älä huoli, se oli vain vahinko eikä mikään vakava onnettomuus.
🇳🇴 Ikke bekymre deg, det var bare et uhell og ikke en alvorlig ulykke.
|
spreektaal, vähemmän vakava tapahtuma | |
|
formeel
🇫🇮 Se oli suuri teollisuusonnettomuus.
🇳🇴 Det var en stor industrikatastrofe.
🇫🇮 Luonnonkatastrofit voivat aiheuttaa paljon tuhoa.
🇳🇴 Naturkatastrofer kan forårsake stor skade.
|
formeel, tekninen tai dramaattinen käyttö, usein suurista onnettomuuksista |