dille Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on uusi dille valokuvaamiseen.
🇳🇴 Jeg har en ny hobby med fotografering.
🇫🇮 Hänellä on dille vanhoihin autoihin.
🇳🇴 Han har en hobby med gamle biler.
|
spreektaal, vapaa-ajan kiinnostuksen kohde | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Dilleni oli kerätä postimerkkejä.
🇳🇴 Min manie var å samle på frimerker.
🇫🇮 Hänellä on taas joku uusi dille, joka menee pian ohi.
🇳🇴 Han har igjen en ny manie som går over snart.
|
informeel, hetkellinen pakkomielle tai innostus | |
|
less common
🇫🇮 Hänen dille vaatteisiin on todella vahva.
🇳🇴 Hans fiksasjon på klær er veldig sterk.
🇫🇮 Dillen kohde vaihtuu usein.
🇳🇴 Fiksasjonens objekt endres ofte.
|
informeel, pakkomielteinen kiinnostus johonkin | |
|
formal, harvemmin käytetty arkikielessä
🇫🇮 Hänellä on lähes obsessoiva dille kerätä vanhoja kirjoja.
🇳🇴 Han har nesten en obsessjon for å samle gamle bøker.
🇫🇮 Obsessio muuttuu helposti dilleksi ja päinvastoin.
🇳🇴 Obsessjon kan lett bli en dille og omvendt.
|
informeel, voimakas ja hallitseva kiinnostus tai pakkomielle |