dimma Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Aamulla oli tiheä sumu.
🇳🇴 Det var tett tåke om morgenen.
🇫🇮 Sumu peitti koko kaupungin.
🇳🇴 Tåken dekket hele byen.
|
yleinen, sääilmiö | |
|
formeel
🇫🇮 Merellä oli paksu dis.
🇳🇴 Det var tykk dis til sjøs.
🇫🇮 Lentokenttä suljettiin huonon disin vuoksi.
🇳🇴 Flyplassen ble stengt på grunn av dårlig dis.
|
tekninen, merisää | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Sumu oli kuin ukonilma yllättävä.
🇳🇴 Tåken var som et plutselig tordenvær.
🇫🇮 Hän katosi sumuun kuin ukonilmaan.
🇳🇴 Han forsvant i tåken som et tordenvær.
|
informeel, harvinainen metafora (sumun vertauskuva) |