fortuna Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä oli paljon fortunaa elämässään.
🇳🇴 Han hadde mye lykke i livet sitt.
🇫🇮 Fortuna suosi häntä kilpailussa.
🇳🇴 Lykken var med ham i konkurransen.
|
yleinen, spreektaal, kuvaa onnea tai suotuisia olosuhteita | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Fortuna oli hänen puolellaan tänään.
🇳🇴 Heldet var på hans side i dag.
🇫🇮 Tarvitset hieman fortunaa pärjätäksesi tässä pelissä.
🇳🇴 Du trenger litt held for å klare deg i dette spillet.
|
spreektaal, tarkoittaa onnea tai onnistumista | |
|
formeel
🇫🇮 Fortuna vaikutti hänen päätökseensä.
🇳🇴 Tilfeldigheten påvirket hans beslutning.
🇫🇮 Elämä on täynnä fortunaa ja yllätyksiä.
🇳🇴 Livet er fullt av tilfeldigheter og overraskelser.
|
schrijftaal, neutraali, tarkoittaa sattumaa tai kohtalon tuomaa tapahtumaa | |
|
formeel
🇫🇮 Fortuna määrää ihmisten kohtalon.
🇳🇴 Skjebnen bestemmer menneskers liv.
🇫🇮 Hän uskoi fortunaan ja kohtaloon.
🇳🇴 Han trodde på fortuna og skjebne.
|
schrijftaal, runollinen tai filosofinen, tarkoittaa kohtaloa tai fatea |