heiluttaa Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heiluttaa kättään hyvästiksi.
🇳🇴 Han vifter med hånden for å si farvel.
🇫🇮 Lippu heiluu tuulessa.
🇳🇴 Flagget vifter i vinden.
|
arkielämä, rento käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heiluttaa keppiä edestakaisin.
🇳🇴 Han svinger stokken fram og tilbake.
🇫🇮 Puuta heilutettiin myrskyn takia.
🇳🇴 Treet svingte på grunn av stormen.
|
liikkeen kuvaus, fyysinen heilutus, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi heiluttaa keinua.
🇳🇴 Barnet gynger på husken.
🇫🇮 He heiluttivat venettä rannalla.
🇳🇴 De gynget båten ved stranden.
|
heiluttaminen keinumisliikkeessä, lapsille tai keinulaudalle | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heiluttaa päätään kieltävästi.
🇳🇴 Han rister på hodet for å si nei.
🇫🇮 He heiluttivat nyrkkiä ilmaan.
🇳🇴 De ristet neven i luften.
|
nopea, voimakas heilutus tai ravistaminen, joskus negatiivinen tai voimakas sävy |