johdatella Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Opettaja johdattaa oppilaat oikeaan suuntaan.
🇳🇴 Læreren leder elevene i riktig retning.
🇫🇮 Hän johdatteli ryhmän varovasti ulos huoneesta.
🇳🇴 Han ledet gruppen forsiktig ut av rommet.
|
ohjata tai suunnata jonkun toimintaa lempeästi, usein neuvomalla tai esimerkillä; arkikieli | |
|
formeel
🇫🇮 Ohjaaja johdattelee opiskelijat tutkimuksen tekemisessä.
🇳🇴 Veilederen veileder studentene i forskningsarbeidet.
🇫🇮 Hän johdatteli tiimiä projektin eri vaiheissa.
🇳🇴 Han veiledet teamet i de forskjellige fasene av prosjektet.
|
ohjata, neuvoa tai opastaa muodollisessa tai ammatillisessa yhteydessä; muodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän johdatteli meidät museoon.
🇳🇴 Han leide oss til museet.
🇫🇮 Oppas johdatteli lapset ulos puistosta.
🇳🇴 Barnevakten leide barna ut av parken.
|
viedä tai johtaa paikkaan, usein fyysisesti; arkikieli | |
|
formeel
🇫🇮 Johtaja johdatteli yrityksen vaikeiden aikojen läpi.
🇳🇴 Lederen manøvrerte selskapet gjennom vanskelige tider.
🇫🇮 Hän johdatteli keskustelua taitavasti kohti kompromissia.
🇳🇴 Han manøvrerte samtalen dyktig mot et kompromiss.
|
ohjata tai johtaa harkitulla tai taitavalla tavalla, usein kuvainnollisesti; muodollinen tai tekninen |