laannuttaa Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lääkäri yritti laannuttaa potilaan pelkoa.
🇳🇴 Legen prøvde å berolige pasientens frykt.
🇫🇮 Hän puhui rauhallisesti laannuttaakseen tilannetta.
🇳🇴 Han snakket rolig for å berolige situasjonen.
|
virkkeen rauhoittaminen, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Laannuta kipu ottamalla särkylääkettä.
🇳🇴 Demp smerten ved å ta smertestillende.
🇫🇮 He yrittivät laannuttaa meteliä sulkemalla ikkunat.
🇳🇴 De prøvde å dempe støyen ved å lukke vinduene.
|
äänen tai tunteen vähentäminen, standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Laannuttaa rangaistusta pyytämällä armahdusta.
🇳🇴 Å mildne straffen ved å be om benådning.
🇫🇮 Hänen puheensa laannutti vihamielisyyttä.
🇳🇴 Hans tale mildnet fiendtlighet.
|
tunnetilan tai vaikutuksen lieventäminen, formeel |