levoton Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen ollut levoton koko päivän.
🇳🇴 Jeg har vært rastløs hele dagen.
🇫🇮 Hän näytti levottomalta kokouksessa.
🇳🇴 Han så rastløs ut på møtet.
|
yleinen, spreektaal | |
|
formeel
🇫🇮 Levoton mieleni ei anna minulle rauhaa.
🇳🇴 Mitt urokkelige sinn gir meg ikke fred.
🇫🇮 Hän tunsi levottomuutta ennen esitystä.
🇳🇴 Han følte urokkelighet før forestillingen.
|
vakavampi tunne, psykologinen tai emotionaalinen levottomuus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset olivat levottomia ennen matkaa.
🇳🇴 Barna var engstelige før reisen.
🇫🇮 Levoton olo estää minua nukkumasta.
🇳🇴 En engstelig følelse hindrer meg i å sove.
|
huolestunut, ahdistunut, emotionaalinen levottomuus | |
|
archaic/rare
🇫🇮 Levoton lapsi ei pysy paikallaan.
🇳🇴 Et urolig barn sitter ikke stille.
🇫🇮 Hänellä oli levoton katse.
🇳🇴 Han hadde et urolig blikk.
|
vähän vanhahtava, myös fyysinen levottomuus, levoton liike |