mutta Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Halusin lähteä, mutta satoi vettä.
🇳🇴 Jeg ville dra, men det regnet.
🇫🇮 Pidän tästä kirjasta, mutta en ole lukenut sitä kokonaan.
🇳🇴 Jeg liker denne boken, men jeg har ikke lest den helt.
🇫🇮 Hän on ystävällinen, mutta hieman ujo.
🇳🇴 Han er vennlig, men litt sjenert.
|
spreektaal, vastakkainasettelu tai vastaväite | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mutta jos tulet myöhässä, emme odota.
🇳🇴 Men om du kommer for sent, venter vi ikke.
🇫🇮 Voit tehdä sen, mutta jos epäonnistut, yritä uudelleen.
🇳🇴 Du kan gjøre det, men om du mislykkes, prøv igjen.
|
ehtolauseissa, ilmaisee vaihtoehtoista ehtoa, korostaa vastakohtaa | |
|
informal, common
🇫🇮 Mutta siis, miksi et kertonut?
🇳🇴 Men altså, hvorfor sa du det ikke?
🇫🇮 Mutta tiedätkö, se on vaikeaa.
🇳🇴 Men altså, du vet, det er vanskelig.
|
informeel, korostus tai selvennys |