teesi Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hänen pääteesi on, että ilmastonmuutos johtuu ihmisen toiminnasta.
🇳🇴 Hans hovedtesen er at klimaendringene skyldes menneskelig aktivitet.
🇫🇮 Tutkija esitti uuden teesin konferenssissa.
🇳🇴 Forskeren presenterte en ny tese på konferansen.
|
akateeminen, formeel, argumentti tai väite tieteellisessä tai filosofisessa keskustelussa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen teesi oli, että koulutusjärjestelmää pitäisi uudistaa.
🇳🇴 Hans påstand var at utdanningssystemet burde reformeres.
🇫🇮 Tämä on vain hänen henkilökohtainen teesinsä.
🇳🇴 Dette er bare hans personlige påstand.
|
yleiskielinen, väite tai toteamus, joka voi olla kiistanalainen tai keskusteltava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Esitin teesiäni keskustelussa.
🇳🇴 Jeg la frem mitt argument i diskusjonen.
🇫🇮 Hänen teesi oli vahva ja hyvin perusteltu.
🇳🇴 Hans argument var sterkt og godt begrunnet.
|
arkikielinen tai keskusteluun liittyvä, perustelu tai syy jollekin näkemykselle |