transsi Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olin transsissa koko illan.
🇳🇴 Jeg var i rus hele kvelden.
🇫🇮 Hän meni jonkinlaiseen transsiin musiikin tahdissa.
🇳🇴 Han gikk inn i en slags rus til musikkens takt.
|
informeel, kuvaa humalatilan kaltaista tilaa tai transsia | |
|
formeel
🇫🇮 Hypnoosissa ihminen voi mennä transsiin.
🇳🇴 Under hypnose kan en person gå inn i transe.
🇫🇮 Meditoinnin aikana hän saavutti syvän transsin.
🇳🇴 Under meditasjon oppnådde han en dyp transe.
|
psykologinen tai hengellinen tila, muodollisempi/tekninen termi | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän oli transsissa musiikin voimasta.
🇳🇴 Han var i ekstase på grunn av musikken.
🇫🇮 Taiteilija koki luomisprosessin aikana transsin kaltaisen tilan.
🇳🇴 Kunstneren opplevde en ekstase-lignende tilstand under skapelsesprosessen.
|
runollinen, kuvaa voimakasta mielentilaa tai hurmosta |