tunkea Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän tunki tavaransa laukkuun.
🇳🇴 Han stappet tingene sine i vesken.
🇫🇮 Älä tunge liikaa vaatteita matkalaukkuun.
🇳🇴 Ikke stapp for mye klær i kofferten.
|
spreektaal, tunkea johonkin pieniin tiloihin tai täyttää liikaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset tunkeutuivat leikkipaikalle.
🇳🇴 Barna trengte seg inn på lekeplassen.
🇫🇮 Hän yritti tunkea väkijoukkoon.
🇳🇴 Han prøvde å trenge seg inn i folkemengden.
|
spreektaal, tunkea väkisin sisään tai joukkoon | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tunke minut mukaan autoon!
🇳🇴 Trykk meg inn i bilen!
🇫🇮 Hän tunki kirjeen postilaatikkoon.
🇳🇴 Han trykket brevet inn i postkassen.
|
informeel, painaa tai tunkea jotakin sisään pieneen tilaan | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän tunkee aina mukaan ilman lupaa.
🇳🇴 Han maser alltid seg inn uten tillatelse.
🇫🇮 Älä tunke masemaan keskusteluun.
🇳🇴 Ikke mas deg inn i samtalen.
|
informeel, tunkea itsekseen tai itsepäisesti johonkin |