umpikuja Noors
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kadulla on umpikuja.
🇳🇴 Gaten er en blindvei.
🇫🇮 Tämä ratkaisu vei meidät umpikujaan.
🇳🇴 Denne løsningen førte oss inn i en blindvei.
|
spreektaal, yleiskielinen | |
|
formeel
🇫🇮 Tie päättyy umpikujaan.
🇳🇴 Veien ender i en dødvei.
🇫🇮 Emme voi jatkaa tätä reittiä, se on umpikuja.
🇳🇴 Vi kan ikke fortsette denne ruten, det er en dødvei.
|
schrijftaal, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Olemme umpikuja tilanteessa neuvotteluissa.
🇳🇴 Vi befinner oss i en fastlåst situasjon i forhandlingene.
🇫🇮 Hän tunsi olevansa umpikuja omassa elämässään.
🇳🇴 Han følte at han var i en fastlåst situasjon i sitt eget liv.
|
kuvainnollinen, metaforinen, formaali |