valeasu Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän pukeutui halloween-juhliin pelottavaan valeasuun.
🇳🇴 Han kledde seg i et skummelt kostyme til halloweenfesten.
🇫🇮 Lapset valitsivat hauskat valeasut naamiaisiin.
🇳🇴 Barna valgte morsomme kostymer til maskeradeball.
|
arjen puhekieli, viittaa juhla- tai teema-asuun | |
|
formeel
🇫🇮 Poliisi käytti valeasua päästäkseen lähelle epäiltyä.
🇳🇴 Politiet brukte en forkledning for å komme nær mistenkte.
🇫🇮 Hän oli pukeutunut valeasuun päästäkseen tilaisuuteen huomaamatta.
🇳🇴 Han hadde på seg en forkledning for å komme inn på arrangementet uten å bli lagt merke til.
|
virallisempi, viittaa naamioitumiseen tai henkilöllisyyden peittämiseen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset nauttivat pukeutumisesta erilaisiin valeasuihin koulun juhlissa.
🇳🇴 Barna liker å kle seg ut i forskjellige utkledninger på skolefestene.
🇫🇮 Teatteriryhmä harjoittelee valeasuissa esitystä varten.
🇳🇴 Teatergruppen øver i utkledninger til forestillingen.
|
lapsille ja harrastuksille, esim. koulun naamiaiset tai teatteri | |
|
formeel
🇫🇮 Hän valitsi näyttävän maskeradeantreetin karnevaaleille.
🇳🇴 Han valgte et flott maskeradeantrekk til karnevalet.
🇫🇮 Juhlan teema vaati kaikkia pukeutumaan maskeradeantreeseen.
🇳🇴 Temaet for festen krevde at alle skulle ha på seg maskeradeantrekk.
|
virallinen tai juhlavampi, viittaa naamiais- tai juhla-asuun |