valua Noors
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vesi valuu hanasta hitaasti.
🇳🇴 Vannet renner sakte fra kranen.
🇫🇮 Maito valui pöydälle.
🇳🇴 Melk rant ned på bordet.
|
spreektaal, nesteiden tai aineiden valuminen tai virtaaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vesi valuu katolta tippuen maahan.
🇳🇴 Vannet drypper fra taket til bakken.
🇫🇮 Hän sai nenänsä vuotamaan, ja veri valui pitkin leukaa.
🇳🇴 Han fikk nesen til å renne, og blodet dryppet nedover kjeven.
|
spreektaal, nesteen tippuminen tai valuminen pieninä pisaroina | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Putki alkaa valua eli vuotaa.
🇳🇴 Røret begynner å lekke.
🇫🇮 Öljy valui maahan vuodon vuoksi.
🇳🇴 Olje lekket ut på bakken på grunn av lekkasje.
|
tekninen tai arkikielinen, nesteen vuotaminen putkesta tai säiliöstä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hiki valui pitkin hänen selkäänsä.
🇳🇴 Svette rant nedover ryggen hans.
🇫🇮 Vesi valui kasvoilta hänen poskilleen.
🇳🇴 Vannet rant nedover ansiktet hans til kinnene.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen, nesteen valuminen alas |