balada Pools
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sävelsi kauniin baladin rakkaudesta.
🇵🇱 On skomponował piękną balladę o miłości.
🇫🇮 Baladi on usein kertova runo tai laulu.
🇵🇱 Ballada jest często opowiadającym wierszem lub piosenką.
|
kirjallinen ja musiikillinen termi, runollinen ja romanttinen sävellys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuuntelimme kauniin baladin yhdessä.
🇵🇱 Słuchaliśmy razem pięknej pieśni.
🇫🇮 Hän esitti baladin lavalla.
🇵🇱 Zaśpiewał piosenkę na scenie.
|
yleisnimitys laulettavalle sävellykselle, arkisempi käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Baladi on kerronnallinen runo, joka kertoo tarinan.
🇵🇱 Ballada to wiersz narracyjny, który opowiada historię.
🇫🇮 Monet keskiaikaiset baladit olivat kerronnallisia runoja.
🇵🇱 Wiele średniowiecznych ballad było wierszami narracyjnymi.
|
kirjallisuuden termi, painotus baladin kerronnalliseen luonteeseen |