katsoen Pools
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Katsoen ikkunasta, hän mietti tulevaa.
🇵🇱 Patrząc przez okno, rozmyślał o przyszłości.
🇫🇮 Katsoen taivasta, linnut lauloivat.
🇵🇱 Patrząc na niebo, ptaki śpiewały.
|
kun kuvaillaan toimintaa, joka tapahtuu katselemisen yhteydessä | |
|
formeel
🇫🇮 Katsotaanpa tilannetta aikaisempiin vuosiin katsoen.
🇵🇱 Przyjrzyjmy się sytuacji w odniesieniu do wcześniejszych lat.
🇫🇮 Tämä lainsäädäntö on voimassa vuoden 2020 katsoen.
🇵🇱 To prawo obowiązuje z dniem 2020 roku.
|
schrijftaal, muodollinen ilmaisu, usein juridisissa tai teknisissä teksteissä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kustannusten katsoen tämä ratkaisu on edullinen.
🇵🇱 Z punktu widzenia kosztów to rozwiązanie jest korzystne.
🇫🇮 Asiakkaan katsoen palvelu oli erinomaista.
🇵🇱 Z perspektywy klienta obsługa była doskonała.
|
kun viitataan johonkin näkökulmaan tai suhdelukuun | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Viime vuoteen katsoen myynti on kasvanut.
🇵🇱 Względem zeszłego roku sprzedaż wzrosła.
🇫🇮 Tähän projektiin katsoen budjetti on rajallinen.
🇵🇱 W odniesieniu do tego projektu budżet jest ograniczony.
|
käytetään kuvaamaan suhdetta tai vertailukohtaa |