permanent Pools
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on pysyvä asuinpaikka Suomessa.
🇵🇱 On ma stałe miejsce zamieszkania w Finlandii.
🇫🇮 Tarvitsen pysyvän ratkaisun tähän ongelmaan.
🇵🇱 Potrzebuję stałego rozwiązania tego problemu.
🇫🇮 Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, eli pysyvä.
🇵🇱 Ta umowa obowiązuje na czas nieokreślony, czyli jest stała.
|
standaardtaal, muodollinen ja arkikielinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Permanentti merkintä pysyy paperissa.
🇵🇱 Permanentny napis pozostaje na papierze.
🇫🇮 Permanentit ratkaisut vaativat huolellista harkintaa.
🇵🇱 Permanentne rozwiązania wymagają starannego rozważenia.
|
tekninen, formeel, lainasanana käytetty | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsemme kestävän ja pysyvän ratkaisun.
🇵🇱 Potrzebujemy trwałego i stałego rozwiązania.
🇫🇮 Trwaavat muutokset vaativat aikaa.
🇵🇱 Trwałe zmiany wymagają czasu.
|
formeel, korostaa kestoa ja pitkäaikaisuutta |