pullea Pools
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hieman pullea lapsi.
🇵🇱 On trochę pulchny chłopiec.
🇫🇮 Kissa näyttää pullealta ja hyvinvoivalta.
🇵🇱 Kot wygląda na pulchnego i zdrowego.
|
neutraali, kuvaa henkilöä tai eläintä, jolla on pyöreähkö ja pehmeä vartalo | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mummo on vähän tukeva ja pullea.
🇵🇱 Babcia jest trochę tęga i pulchna.
🇫🇮 Hän on pullea, mutta liikkuu hyvin ketterästi.
🇵🇱 Jest tęgi, ale porusza się bardzo zwinne.
|
spreektaal, hieman myönteinen tai leikkisä kuvaus tukevasta tai pyöreästä vartalosta | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on lievästi pullea, mutta ei ylipainoinen.
🇵🇱 Jest lekko otyły, ale nie ma nadwagi.
🇫🇮 Lääkäri totesi hänen olevan hieman ylipainoinen.
🇵🇱 Lekarz stwierdził, że jest lekko otyły.
|
neutraali tai lääketieteellinen, kuvaa ylipainoista henkilöä tai eläintä | |
|
informeel
🇫🇮 Hän on pieni ja grubiutki poika.
🇵🇱 On mały i grubiutki chłopiec.
🇫🇮 Koiranpentu on niin grubiutki ja suloinen.
🇵🇱 Szczeniak jest taki grubiutki i uroczy.
|
informeel, hellävarainen tai leikkisä tapa sanoa 'pullea', käytetään usein lapsista tai eläimistä |