utopia Pools
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjan utopiasta.
🇵🇱 Napisał książkę o utopii.
🇫🇮 Utopia on täydellinen yhteiskunta.
🇵🇱 Utopia to doskonałe społeczeństwo.
|
kirjallinen, filosofinen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Haaveilemme utopiasta, jossa kaikki ovat tasa-arvoisia.
🇵🇱 Marzymy o idealnym społeczeństwie, w którym wszyscy są równi.
🇫🇮 Utopia on eräänlainen unelma täydellisestä maailmasta.
🇵🇱 Utopia to swego rodzaju marzenie o idealnym świecie.
|
kuvainnollinen, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Utopia on usein kuvattu niestnievänä maailmana.
🇵🇱 Utopia jest często przedstawiana jako niestniejący świat.
🇫🇮 Kritiikki utopiaa kohtaan perustuu sen epärealistisuuteen.
🇵🇱 Krytyka utopii opiera się na jej nierealności.
|
filosofinen, kriittinen puhe |