Herr Roemeens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hyvää päivää, herr Smith!
🇷🇴 Bună ziua, domnule Smith!
🇫🇮 Herr Presidentti puhui avajaisissa.
🇷🇴 Domnul președinte a vorbit la deschidere.
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu | |
|
archaïsch
🇫🇮 Herra von Münchhausen kertoi tarinoita.
🇷🇴 Domnul von Münchhausen spunea povești.
🇫🇮 Hän on herrasmies.
🇷🇴 El este un domn.
|
vanhahtava, virallinen arvonimi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voinko auttaa herra Virtasta?
🇷🇴 Pot să-l ajut pe domnul Virtanen?
🇫🇮 Herra toimistossa odottaa sinua.
🇷🇴 Domnul de la birou te așteaptă.
|
formeel, muodollinen puhuttelu | |
|
formeel
🇫🇮 Herralla oli suuri maatila.
🇷🇴 Stăpânul avea o fermă mare.
🇫🇮 Isäntä tarjosi vieraille ruokaa.
🇷🇴 Gazda a oferit mâncare oaspeților.
|
kotitalouden tai tilan miespuolinen omistaja tai johtaja |