adonis Roemeens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän oli kuin Adonis kauneudessaan.
🇷🇴 El era ca un adonis în frumusețea lui.
🇫🇮 Adonis on mytologinen hahmo, joka symboloi nuoruutta ja kauneutta.
🇷🇴 Adonis este o figură mitologică care simbolizează tinerețea și frumusețea.
|
kirjallinen, mytologinen viite | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on oikea adonis, kaikki ihailevat häntä.
🇷🇴 Este un adevărat adonis, toată lumea îl admiră.
🇫🇮 Nuori mies oli kuin kaunotar, jonka ulkonäkö valloitti kaikki.
🇷🇴 Tânărul era ca un frumos, a cărui înfățișare cucerea pe toți.
|
spreektaal, kuvaileva | |
|
formeel
🇫🇮 Adonis edusti antiikin ihannekauneutta.
🇷🇴 Adonis reprezenta frumusețea ideală a Antichității.
🇫🇮 Taiteessa Adonista käytettiin usein ihannekauneuden symbolina.
🇷🇴 În artă, Adonis era adesea folosit ca simbol al frumuseții ideale.
|
formeel, abstrakti käsite | |
|
informeel
🇫🇮 Katso tuota adonista, oikea kaunismies!
🇷🇴 Uită-te la acel adonis, un adevărat frumos!
🇫🇮 Hän poseerasi peilille kuin adonis.
🇷🇴 El poza în fața oglinzii ca un frumos.
|
informeel, leikillinen |