hatara Roemeens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tuo tuoli on hatara.
🇷🇴 Acest scaun este fragil.
🇫🇮 Hatara tasapaino on vaikea ylläpitää.
🇷🇴 Echilibrul fragil este greu de menținut.
|
spreektaal, kuvaa jotain heikkoa tai helposti rikkoutuvaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hatara rakennus voi romahtaa milloin tahansa.
🇷🇴 O clădire instabilă se poate prăbuși în orice moment.
🇫🇮 Tilanne on hatara ja epävarma.
🇷🇴 Situația este instabilă și incertă.
|
kuvaa tilannetta tai rakennetta, joka ei ole vakaa tai turvallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hatara kahva irtosi helposti.
🇷🇴 Mânerul slab s-a desprins ușor.
🇫🇮 Hatara side ei kestä painetta.
🇷🇴 Bandajul slab nu rezistă la presiune.
|
kuvaa jotain, jolla on vähän voimaa tai kestävyyttä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hatara tieto ei riitä päätöksentekoon.
🇷🇴 Informațiile incerte nu sunt suficiente pentru luarea deciziilor.
🇫🇮 Hänen hatara muisti pettää usein.
🇷🇴 Memoria lui incertă îl trădează des.
|
kuvaa luotettavuuden tai varmuuden puutetta, myös abstraktissa merkityksessä |