neula Roemeens
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen neulan ja lankaa korjatakseni paidan.
🇷🇴 Am nevoie de un ac și ață pentru a repara cămașa.
🇫🇮 Neula on pöydällä.
🇷🇴 Acul este pe masă.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö, ompeluun liittyvä | |
|
formeel
🇫🇮 Tarkista, että neula on kunnolla kiinnitetty.
🇷🇴 Verifică dacă piulița este bine fixată.
🇫🇮 Neula pitää osat yhdessä.
🇷🇴 Piulița ține piesele împreună.
|
tekninen, mekaaninen konteksti, ruuvin osa | |
|
formeel
🇫🇮 Lanka pujotetaan neulansilmän läpi.
🇷🇴 Firul se trece prin ochiul acului.
🇫🇮 Neulansilmä on hyvin pieni.
🇷🇴 Ochiul acului este foarte mic.
|
tekninen, käsityöt, ompelu, neulan aukko | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuusen neulat ovat vihreitä ympäri vuoden.
🇷🇴 Acele bradului sunt verzi tot anul.
🇫🇮 Havupuun neulat ovat teräviä.
🇷🇴 Acele coniferelor sunt ascuțite.
|
luonnontieteellinen, kasvitiede, neulan muotoinen kasvin osa (esim. havupuun neula) |