timide Roemeens
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin ujo tilaisuuksissa.
🇷🇴 El este foarte ușor emoționat la evenimente.
🇫🇮 Timide lapsi ei halua puhua vieraille.
🇷🇴 Un copil timid nu vrea să vorbească cu străinii.
🇫🇮 Oletko aina ollut näin ujo?
🇷🇴 Ai fost mereu atât de timid?
|
yleinen, neutraali | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli arastelevaa aluksi.
🇷🇴 Comportamentul lui a fost rezervat la început.
🇫🇮 Timide nuori ei uskalla lähestyä ihmisiä helposti.
🇷🇴 Tânărul arastelev nu îndrăznește să se apropie ușor de oameni.
|
hieman vanhahtava, kuvaileva | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vaikutti epäröivältä päätöksenteossa.
🇷🇴 El părea ezitant în luarea deciziilor.
🇫🇮 Timide eletti epäröi aina ennen puhumista.
🇷🇴 Persoanele timide ezită întotdeauna înainte să vorbească.
|
psykologinen tai kuvaileva, hieman muodollinen |