ahne Servisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen ahneutensa ei tunne rajoja.
🇷🇸 Njegova pohlepa nema granica.
🇫🇮 Ahneus on usein syy ihmisten riitoihin.
🇷🇸 Pohlepa je često razlog sukoba među ljudima.
|
yleinen, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on ahne mies, joka ei koskaan anna muille.
🇷🇸 On pohlepan čovek koji nikada ne daje drugima.
🇫🇮 Ahneet ihmiset eivät ole koskaan tyytyväisiä siihen, mitä heillä on.
🇷🇸 Pohlepan ljudi nikada nisu zadovoljni onim što imaju.
|
kuvaileva adjektiivi, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole niin ahne, jaa vähän!
🇷🇸 Nemoj biti tako gramziv, podeli malo!
🇫🇮 Hän on aina ollut gramziv rahasta.
🇷🇸 Uvek je bio gramziv za novcem.
|
informeel, hieman negatiivinen, kuvaa ahneutta | |
|
formeel
🇫🇮 Lakoma ihminen ei koskaan ajattele muita.
🇷🇸 Lakom čovek nikada ne misli na druge.
🇫🇮 Hänen lakomuutensa on saanut hänet menettämään ystävänsä.
🇷🇸 Njegova lakomost dovela ga je do gubitka prijatelja.
|
schrijftaal, negatiivinen luonteenpiirre |