haiseva Servisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä roskakori on todella haiseva.
🇷🇸 Ova kanta kanta je jako smrdljiva.
🇫🇮 Hänellä oli haisevat vaatteet.
🇷🇸 Imao je smrdljivu odeću.
|
dagelijks gebruik, negatiivinen kuvaus hajusta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Huoneessa oli haiseva ilma.
🇷🇸 U sobi je bio neprijatan vazduh.
🇫🇮 Jätin haisevan ruoan roskiin.
🇷🇸 Ostavio sam neprijatnu hranu u kanti za smeće.
|
väljempi, kohtelias kuvaus epämiellyttävästä hajusta tai ilmapiiristä | |
|
informal, common
🇫🇮 Älä mene sinne, paikka on haiseva.
🇷🇸 Nemoj tamo ići, mesto je smrdljivo.
🇫🇮 Se on haiseva juttu.
🇷🇸 To je smrdljiva stvar.
|
informeel, vahvasti negatiivinen, joskus loukkaava kuvaus ihmisestä tai asiasta |