hys Servisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hys, älä puhu niin kovaa!
🇷🇸 Hys, nemoj tako glasno da pričaš!
🇫🇮 Hys, nyt nukumme.
🇷🇸 Hys, sada spavamo.
|
spreektaal, lasten kanssa käytetty hiljentymiskehotus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kaikki, hys! Elokuva alkaa pian.
🇷🇸 Svi, tišina! Film uskoro počinje.
🇫🇮 Hys, kuuntelen musiikkia.
🇷🇸 Tišina, slušam muziku.
|
yleiskielinen, kehotus olemaan hiljaa | |
|
formeel
🇫🇮 Hys on tärkeää, kun kuuntelemme toisiamme.
🇷🇸 Tišina je važna kada slušamo jedni druge.
🇫🇮 Hys vallitsi huoneessa juuri ennen kokouksen alkua.
🇷🇸 Tišina je vladala u sobi neposredno pre početka sastanka.
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys, hiljaisuuden ylläpitäminen |