karkulainen Servisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Karkulainen pakeni vankilasta yöllä.
🇷🇸 Begunac je pobegao iz zatvora noću.
🇫🇮 Poliisi etsii karkulaista.
🇷🇸 Policija traži begunca.
|
pakkolähtöä tehnyt henkilö, yleensä vankilasta tai vartioidusta paikasta karannut | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Karkulainen on paennut sodan jaloista.
🇷🇸 Pobeglica je pobegao od rata.
🇫🇮 Karkulainen ylitti rajan laittomasti.
🇷🇸 Pobeglica je ilegalno prešao granicu.
|
yleisempi käsite henkilöstä, joka on paennut jostakin tilanteesta, esim. sodasta tai vankilasta | |
|
informeel
🇫🇮 Hän on karkulainen, joka onnistui pakenemaan sairaalasta.
🇷🇸 On pakoilija koji je uspešno pobegao iz bolnice.
🇫🇮 Karkulainen ei aio jäädä kiinni.
🇷🇸 Pakoilija ne namerava da bude uhvaćen.
|
puhutaan henkilöstä, joka pakenee, karkaa jostakin tilanteesta; käytetään joskus arkikielessä |