koputus Servisch
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin koputuksen oveen.
🇷🇸 Čuo sam kucanje na vrata.
🇫🇮 Od vastausta kuului vain hiljainen koputus.
🇷🇸 Od odgovora se čulo samo tiho kucanje.
|
arjen tilanteet, kun joku koputtaa ovelle tai muuhun pintaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin kevyen pokutuksen ikkunaan.
🇷🇸 Čuo sam lagano pokucavanje na prozoru.
🇫🇮 Hän vastasi pokutukseen nopeasti.
🇷🇸 On je brzo odgovorio na pokucavanje.
|
informeel, arkipäiväinen tilanne, kun joku koputtaa kevyesti | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Kuulin kevyen taputuksen pöytään.
🇷🇸 Čuo sam lagano tapšanje po stolu.
🇫🇮 Hän teki taputuksen pöytään rytmiksi.
🇷🇸 On je napravio tapšanje po stolu kao ritam.
|
harvinaisempi, kuvaannollinen tai kevyempi koputus, esim. kevyet napautukset sormilla |