polttava Servisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Polttava kipu levisi käsivarteen.
🇷🇸 Žareći bol se širio na ruku.
🇫🇮 Polttava tunne kurkussa ei mennyt ohi.
🇷🇸 Žareći osećaj u grlu nije prošao.
|
kuvaannollinen ja kirjaimellinen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on polttava tarve ratkaista tämä ongelma.
🇷🇸 Imamo hitnu potrebu da rešimo ovaj problem.
🇫🇮 Polttava kysymys vaatii välitöntä huomiota.
🇷🇸 Hitno pitanje zahteva trenutnu pažnju.
|
kuvaamassa kiireellisyyttä, formeel | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Polttava uuni oli kuuma kuin tuli.
🇷🇸 Pekarski šporet je bio vruć kao vatra.
🇫🇮 Polttava lämpö leipomossa teki ilman tukalaksi.
🇷🇸 Pekarska vrućina u pekari učinila je vazduh gušćim.
|
tekninen, erityisesti liittyen leivontaan tai kuumuuteen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Polttava tunne vihastutti häntä.
🇷🇸 Žestok osećaj ga je naljutio.
🇫🇮 Polttava halu voittaa sai hänet yrittämään uudestaan.
🇷🇸 Žestoka želja za pobedom naterala ga je da pokuša ponovo.
|
kuvaamassa voimakkuutta tai intensiteettiä, informeel |