raapia Servisch
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kissa raapi sohvaa.
🇷🇸 Mačka je grebala sofu.
🇫🇮 Hän raapi maalia pois seinästä.
🇷🇸 On je grebao farbu sa zida.
|
arkipäiväinen, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi raapi kädellään haavan.
🇷🇸 Dete je škriabalo ranu rukom.
🇫🇮 Raaputa sitä varovasti, ettei iho mene rikki.
🇷🇸 Škriabaj to pažljivo da ti koža ne pukne.
|
informeel, hieman arkinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Raaputa juusto raastimella.
🇷🇸 Strugaj sir rendalicom.
🇫🇮 Hän raaputti maalia vanhasta ovesta.
🇷🇸 On je strugao farbu sa stare vrata.
|
tekninen, käsityöläis- tai ruoanlaittokonteksti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän raapi itseään hyttysen pureman takia.
🇷🇸 On se grebao zbog ujeda komarca.
🇫🇮 Älä raavi, se vain pahentaa tilannetta.
🇷🇸 Nemoj se grebati, to samo pogoršava situaciju.
|
informeel, kuvaannollinen (kutinaa aiheuttava toiminta) |