aplacar Spaans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Yritämme aplacar la situación antes de que empeore.
🇪🇸 Yritämme rauhoittaa tilanteen ennen kuin se pahenee.
🇫🇮 El presidente habló para aplacar los ánimos tras la crisis.
🇪🇸 Presidentti puhui rauhoittaakseen tunnelmat kriisin jälkeen.
|
taistelutilanteen rauhoittaminen, konfliktin lievittäminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Necesito algo para calmar mi ansiedad.
🇪🇸 Tarvitsen jotain rauhoittamaan ahdistustani.
🇫🇮 El maestro trató de calmar a los alumnos después del incidente.
🇪🇸 Opettaja yritti rauhoittaa oppilaita tapahtuman jälkeen.
|
tunnetilojen tai tilanteen rauhoittaminen arkikielessä | |
|
formeel
🇫🇮 Los diplomáticos trabajaron para apaciguar las tensiones.
🇪🇸 Diplomaatit työskentelivät jännitteiden lievittämiseksi.
🇫🇮 Se busca apaciguar la protesta con diálogo y acuerdos.
🇪🇸 Pyritään rauhoittamaan mielenosoitus keskustelulla ja sopimuksilla.
|
virallinen tai kirjallinen tyyneyden ja rauhan palauttaminen |