chapucear Spaans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä chapuceed tätä työtä, se pitää tehdä kunnolla.
🇪🇸 No chapucees este trabajo, hay que hacerlo bien.
🇫🇮 Hän chapuceed remontissa, ja nyt kaikki on rikki.
🇪🇸 Él chapuceó la reparación y ahora todo está roto.
|
informeel, epävirallinen, kädenjälki huolimaton tai huonolaatuinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä putkimies tekee vain chapuzas.
🇪🇸 Este fontanero solo hace chapuzas.
🇫🇮 En halua palkata jotakuta, joka tekee chapuzas.
🇪🇸 No quiero contratar a alguien que haga chapuzas.
|
informeel, epävirallinen, viittaa huonosti tehtyyn työhön | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä tee tätä työtä huonosti.
🇪🇸 No hagas este trabajo mal hecho.
🇫🇮 He tekevät usein töitä huonosti.
🇪🇸 Frecuentemente hacen un trabajo mal hecho.
|
neutraali, standaardtaal, kuvaa huonosti tehtyä työtä ilman slangia |