faction Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Puolueessa oli useita eri fraktioita, jotka eivät päässeet yhteisymmärrykseen.
🇪🇸 En el partido había varias facciones que no lograron ponerse de acuerdo.
🇫🇮 Fraktioiden välinen kiista johti lopulta puolueen jakaantumiseen.
🇪🇸 El conflicto entre facciones llevó finalmente a la división del partido.
|
poliittinen ryhmittymä, erityisesti sisäisten erimielisyyksien tai konfliktien yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Keskustelussa oli kaksi eri fraktiota, jotka olivat eri mieltä.
🇪🇸 En la discusión había dos bandos diferentes que estaban en desacuerdo.
🇫🇮 Hän kuului vastustavaan fraktioon kokouksessa.
🇪🇸 Él pertenecía al bando contrario en la reunión.
|
ryhmä tai osapuoli konfliktissa tai keskustelussa, yleisempi ja vähemmän muodollinen kuin 'facción' | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä fraktio edustaa vasemmistolaista nykyä puolueessa.
🇪🇸 Esta corriente representa la tendencia de izquierda en el partido.
🇫🇮 Fraktioiden erot näkyvät selvästi heidän ohjelmissaan.
🇪🇸 Las diferencias entre las corrientes se reflejan claramente en sus programas.
|
ideologinen tai poliittinen suuntaus, erityisesti kulttuurissa tai politiikassa | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Jotkut pitivät tätä fraktiota lähes lahkoina.
🇪🇸 Algunos consideraban a esta facción casi como una secta.
🇫🇮 Fraktio erosi pääryhmästä ja perusti oman lahko.
🇪🇸 La secta se separó del grupo principal y fundó su propio culto.
|
vähemmän muodollinen, viittaa usein pieneen, suljettuun ryhmään tai lahkoon, jolla on omat opinkappaleensa |