hyljeksitty Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän tunsi itsensä hyljeksityksi koulussa.
🇪🇸 Él se sintió rechazado en la escuela.
🇫🇮 Monet nuoret kokevat olevansa hyljeksittyjä.
🇪🇸 Muchos jóvenes sienten que son rechazados.
|
spreektaal, negatiivinen tunne tai kokemus | |
|
formeel
🇫🇮 Hyljeksityt ryhmät kamppailevat tasa-arvon puolesta.
🇪🇸 Los grupos marginados luchan por la igualdad.
🇫🇮 Hän koki olevansa yhteiskunnan hyljeksitty.
🇪🇸 Él se sentía marginado por la sociedad.
|
sosiaalinen konteksti, yhteiskunnallisesti syrjäytetty | |
|
formeel
🇫🇮 Hän oli hyljeksitty ja jätetty yksin.
🇪🇸 Él fue despreciado y dejado solo.
🇫🇮 Despreciar joku on sama kuin hyljeksiä hänet.
🇪🇸 Despreciar a alguien es lo mismo que rechazarlo.
|
vahva negatiivinen tunne, halveksunta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hyljeksityt lapset eivät päässeet mukaan leikkiin.
🇪🇸 Los niños excluidos no pudieron participar en el juego.
🇫🇮 Excluido oleminen voi aiheuttaa suurta tuskaa.
🇪🇸 Estar excluido puede causar mucho dolor.
|
sosiaalinen tai ryhmässä tapahtuva poissulkeminen |