indiscreto Spaans
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän oli hyvin indiscreto ystäviensä asioista puhuessaan.
🇪🇸 Él fue muy indiscreto al hablar de los asuntos de sus amigos.
🇫🇮 Ole varovainen, älä ole liian indiscreto vieraiden kanssa.
🇪🇸 Ten cuidado, no seas demasiado indiscreto con los extraños.
|
informeel, henkilöiden käyttäytyminen | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen indiscreto kommenttinsa loukkasi monia.
🇪🇸 Su comentario indiscreto ofendió a muchos.
🇫🇮 Törkeä käytös ei ole hyväksyttävää tässä tilanteessa.
🇪🇸 Un comportamiento indiscreto no es aceptable en esta situación.
|
vahvempi negatiivinen merkitys, muodollisempi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Indiscreto päätös johti ongelmiin.
🇪🇸 Una decisión huolimaton causó problemas.
🇫🇮 Ole huolimaton sanoissasi, se voi vaikuttaa muihin.
🇪🇸 Sé huolimaton con tus palabras, pueden afectar a otros.
|
yleisempi, viittaa varomattomuuteen tai harkitsemattomuuteen |