julkea Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on niin julkea, ettei häpeä mitään.
🇪🇸 Él es tan descarado que no siente vergüenza de nada.
🇫🇮 Se oli todella julkea teko varastaa keskellä päivää.
🇪🇸 Fue un acto realmente descarado robar en plena luz del día.
|
informeel, negatiivinen sävy | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olet hyvin julkea kysyessäsi noin suoraan.
🇪🇸 Eres muy atrevido al preguntar eso tan directamente.
🇫🇮 Hän teki julkean ehdotuksen kokouksessa.
🇪🇸 Él hizo una propuesta atrevida en la reunión.
|
informeel, voi olla sekä positiivinen että negatiivinen konnotaatio | |
|
formeel
🇫🇮 On julkeaa käyttäytyä noin pomoa kohtaan.
🇪🇸 Es impertinente comportarse así con el jefe.
🇫🇮 Julkea kysymys aiheutti hämmennystä.
🇪🇸 La pregunta impertinente causó desconcierto.
|
kohtelias, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Julkea valehtelija ei koskaan myönnä virheitään.
🇪🇸 Un mentiroso desvergonzado nunca admite sus errores.
🇫🇮 Se oli desvergonzado teko jättää hänet pulaan.
🇪🇸 Fue un acto desvergonzado dejarlo en apuros.
|
informeel, vahva negatiivinen sävy |