koetella Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Elämä koettelee meitä jatkuvasti.
🇪🇸 La vida nos pone a prueba constantemente.
🇫🇮 Hänet koeteltiin vaikeina aikoina.
🇪🇸 Fue puesto a prueba en tiempos difíciles.
|
spreektaal, standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Tutkimuksessa koeteltiin hypoteesia käytännössä.
🇪🇸 En el estudio se sometió a prueba la hipótesis en la práctica.
🇫🇮 Laitteen kestävyys koetellaan erilaisissa olosuhteissa.
🇪🇸 La durabilidad del dispositivo se somete a prueba en diferentes condiciones.
|
formaalimpi, tekninen tai akateeminen kieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän joutui koettelemaan kärsivällisyyttään.
🇪🇸 Tuvo que afrontar su paciencia.
🇫🇮 Koetella omia rajojaan on tärkeää kasvamiselle.
🇪🇸 Afrontar tus propios límites es importante para el crecimiento.
|
psykologinen, emotionaalinen konteksti | |
|
formeel
🇫🇮 Sota koetteli kansakuntaa ankarasti.
🇪🇸 La guerra puso a dura prueba a la nación.
🇫🇮 Koetella ystävyyttä vaikeuksien keskellä.
🇪🇸 Poner a dura prueba la amistad en medio de las dificultades.
|
kirjallinen, korostettu ilmaisu |