koluta Spaans
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän kolusi koko talon etsiessään avaimia.
🇪🇸 Él registró toda la casa buscando las llaves.
🇫🇮 Me koluttiin kaikki taskut, mutta rahaa ei löytynyt.
🇪🇸 Registramos todos los bolsillos, pero no encontramos dinero.
|
spreektaal, etsiä perusteellisesti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset kolusivat rannalta simpukat.
🇪🇸 Los niños rebuscaron conchas en la playa.
🇫🇮 Hän kolusi roskakorin toivossa löytää tärkeä paperi.
🇪🇸 Él rebuscó en la papelera con la esperanza de encontrar un papel importante.
|
spreektaal, etsiä tarkasti ja huolellisesti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me koluttiin metsää etsiessämme marjoja.
🇪🇸 Exploramos el bosque buscando bayas.
🇫🇮 Tutkijat kolusivat luolan läpikotaisin.
🇪🇸 Los investigadores exploraron la cueva minuciosamente.
|
yleiskielinen, tutkia tai kartoittaa aluetta | |
|
informeel
🇫🇮 Älä kolua mun tavaroita ilman lupaa.
🇪🇸 No hurges mis cosas sin permiso.
🇫🇮 Hän kolusi laukkuani etsiessään puhelintaan.
🇪🇸 Él hurgó en mi bolso buscando su teléfono.
|
informeel, tutkia tai etsiä levottomasti |